1
00:00:24,521 --> 00:00:29,521
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:29,521 --> 00:00:34,521
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:34,521 --> 00:00:36,312
Kenapa kamu...

4
00:00:37,354 --> 00:00:38,187
...menghindari...

5
00:00:39,354 --> 00:00:40,396
...kita?

6
00:00:42,562 --> 00:00:44,271
Itu adalah sesuatu yang dikatakan kakakku.

7
00:00:46,187 --> 00:00:47,562
“Para dewa memiliki kelemahan.”

8
00:00:49,146 --> 00:00:50,229
Kita mungkin,

9
00:00:50,854 --> 00:00:53,104
tapi takdir kita tidak.

10
00:00:53,937 --> 00:00:56,604
Itu berasal dari sesuatu yang lebih besar
daripada kita.

11
00:00:57,604 --> 00:00:59,854
Kita hanyalah wadahnya.

12
00:01:02,062 --> 00:01:04,187
Dan ada sesuatu yang harus Anda ketahui.

13
00:01:09,812 --> 00:01:10,812
Kamu tidak lama...

14
00:01:10,812 --> 00:01:12,312
...untuk dunia ini.

15
00:01:28,062 --> 00:01:29,771
Anda tidak...

16
00:01:31,479 --> 00:01:32,396
... bermimpi.

17
00:01:33,771 --> 00:01:35,771
Tapi Anda berada dalam mimpi buruk.

18
00:01:37,562 --> 00:01:41,937
Selama perang untuk Olympus,
kuil kami diserang.

19
00:01:43,354 --> 00:01:45,437
Dan seseorang menyelinap masuk...

20
00:01:45,437 --> 00:01:47,271
...dan potong benangmu.

21
00:01:48,062 --> 00:01:49,979
Apa? Bagaimana itu bisa terjadi?

22
00:01:50,646 --> 00:01:55,521
Itu masih menjadi misteri.
Bahkan ada yang tidak bisa kita lihat.

23
00:01:56,312 --> 00:02:02,437
Namun nasib yang kini menanti Anda
adalah yang paling tidak menyenangkan.

24
00:02:02,437 --> 00:02:07,771
Karena ketika kita memotong seutas benang, maka ujungnya pun tiba
pada saat yang kami inginkan.

25
00:02:08,354 --> 00:02:13,104
Tapi milikmu telah dipotong satu
tanpa sentuhan cekatan kami.

26
00:02:13,771 --> 00:02:14,812
Artinya apa?

27
00:02:14,812 --> 00:02:19,021
Kematian di hadapanmu tidak bisa dihentikan.

28
00:02:19,021 --> 00:02:22,812
Ia merangkak ke depan,
seperti pasir yang jatuh dari gelas,

29
00:02:23,354 --> 00:02:26,104
mendapatkan momentum setiap hari.

30
00:02:26,729 --> 00:02:29,562
Pada seperempat bulan
titik balik matahari musim dingin,

31
00:02:30,104 --> 00:02:32,229
kamu akan meninggalkan dunia ini.

32
00:02:32,729 --> 00:02:35,021
Jika Anda bertindak cepat...

33
00:02:35,021 --> 00:02:37,896
...kemungkinannya kecil

34
00:02:37,896 --> 00:02:40,812
kamu mungkin bisa mengubah mimpi buruk ini...

35
00:02:40,812 --> 00:02:42,521
...menjadi berkah.

36
00:02:44,437 --> 00:02:45,437
Bagaimana?

37
00:02:46,187 --> 00:02:48,937
Itu untuk Anda temukan.

38
00:02:50,104 --> 00:02:54,312
Tapi ingat ini.
Manusia sering kali menemui takdirnya...

39
00:02:54,312 --> 00:02:57,062
...di jalan yang dia ambil untuk menghindarinya.

40
00:03:13,187 --> 00:03:17,354
Saya selalu memilih
bident di atas pedang.

41
00:03:18,437 --> 00:03:20,229
Ini lebih cepat dari angin,

42
00:03:20,812 --> 00:03:23,062
lebih tajam dari pisau apa pun,

43
00:03:23,562 --> 00:03:26,146
dan lebih agresif dari api.

44
00:03:31,854 --> 00:03:33,479
Tapi bagian terbaiknya adalah,

45
00:03:34,062 --> 00:03:36,562
itu merupakan perpanjangan dari keinginan Anda.

46
00:03:37,354 --> 00:03:41,354
Semakin besar kemauannya,
semakin besar serangannya.

47
00:03:42,979 --> 00:03:43,812
Di Sini.

48
00:03:45,937 --> 00:03:48,187
Agar Anda luput dari perhatian.

49
00:04:11,396 --> 00:04:13,646
Anda masih memiliki kekuatan iblis Anda.

50
00:04:14,771 --> 00:04:18,812
Dan dapat memanggilnya.
Bayangkan saja dalam mata batin Anda.

51
00:04:23,937 --> 00:04:26,562
Dan Anda akan menjadi Seraphim lagi.

52
00:04:27,062 --> 00:04:29,937
Ada jalan keluar lain dari Dunia Bawah.

53
00:04:30,437 --> 00:04:34,687
Satu yang lebih jarang bepergian,
dengan lebih sedikit perhatian terhadapnya.

54
00:05:35,687 --> 00:05:41,312
DARAH ZEUS

55
00:06:11,354 --> 00:06:12,312
{\an8}Dia tahu.

56
00:06:13,187 --> 00:06:17,771
{\an8}Jika dialah yang dinubuatkan,
dan garis hidupnya telah terputus...

57
00:06:18,271 --> 00:06:19,604
{\an8}Kita semua dalam bahaya.

58
00:06:20,812 --> 00:06:22,354
{\an8}Menurutmu apakah itu Hades?

59
00:06:23,437 --> 00:06:24,396
{\an8}Saya tidak tahu.

60
00:06:26,937 --> 00:06:27,771
{\an8}Tapi menurutku--

61
00:06:28,354 --> 00:06:30,604
{\an8}Jangan... bergerak.

62
00:06:33,812 --> 00:06:34,937
{\an8}Apa yang membuatku bingung?

63
00:06:36,896 --> 00:06:39,104
{\an8}Kelopak bunga di belakangmu tidak bergoyang.

64
00:06:41,062 --> 00:06:42,979
{\an8}Baiklah. Lanjutkan, saudari.

65
00:06:43,771 --> 00:06:46,104
{\an8}Saya yakin Anda punya kecurigaan.

66
00:06:46,104 --> 00:06:49,854
{\an8}Benarkah? Apakah Poseidon memerintahkan gencatan senjata?

67
00:06:50,979 --> 00:06:53,062
{\an8}Dia menyuruhku menyampaikan berita secara luas,

68
00:06:53,062 --> 00:06:56,562
{\an8}agar semuanya abadi
mungkin memberikan penghormatan kepada mereka yang gugur.

69
00:06:56,562 --> 00:06:58,396
{\an8}Ini terlalu dini.

70
00:06:58,396 --> 00:07:01,187
{\an8}Ares sudah mengumpulkan yang lain
untuk tujuannya,

71
00:07:01,187 --> 00:07:04,479
{\an8}memberi tahu mereka bahwa dia harus mengambil
Tempat Zeus di atas takhta.

72
00:07:04,479 --> 00:07:07,687
{\an8}Serahkan Ares padaku.
Ada ancaman yang lebih besar.

73
00:07:08,229 --> 00:07:10,937
{\an8}Sesuatu yang tidak kita lihat,
bahkan melampaui Hades.

74
00:07:31,437 --> 00:07:32,521
{\an8}Apakah kamu baik-baik saja?

75
00:07:43,687 --> 00:07:44,771
{\an8}Apa yang terjadi?

76
00:07:46,312 --> 00:07:48,187
{\an8}Kamu tidak akan percaya kalau kuberitahu.

77
00:07:49,187 --> 00:07:53,646
{\an8}Saya akan memberikan penghormatan,
lalu aku pergi, untuk selamanya.

78
00:07:56,687 --> 00:07:58,354
{\an8}Apakah kamu ingin kami ikut bersamamu?

79
00:08:06,646 --> 00:08:08,521
{\an8}Apakah kami diterima?

80
00:08:35,562 --> 00:08:39,021
Orang-orangku percaya
hidup adalah sebuah kejutan besar.

81
00:08:40,062 --> 00:08:44,021
Saya tidak mengerti mengapa kematian tidak seharusnya terjadi
yang lebih besar lagi.

82
00:08:46,146 --> 00:08:47,146
Saya mendapat ide.

83
00:08:47,646 --> 00:08:49,771
Ingatkan kami akan hal itu ketika kami sekarat.

84
00:08:54,646 --> 00:08:57,437
Saya akan berdoa kepada Medr dan Zat-Badar untuknya.

85
00:08:59,646 --> 00:09:00,479
Dan kamu.

86
00:09:05,437 --> 00:09:07,437
Tidak sering kita kehilangan salah satu dari kita sendiri.

87
00:09:08,229 --> 00:09:11,312
Ketika dewa meninggalkan dunia ini,
kami merayakannya dengan permainan

88
00:09:11,312 --> 00:09:13,729
untuk menghormati hidup mereka dan mengubur kesedihan kita.

89
00:09:14,729 --> 00:09:16,229
Datang. Mari saya tunjukkan.

90
00:09:20,604 --> 00:09:23,479
Peserta yang paling berhak
akan diberikan hadiah.

91
00:09:24,146 --> 00:09:25,604
Cincin ayah kami.

92
00:09:26,437 --> 00:09:27,812
Itu mengandung sebuah rahasia.

93
00:09:28,312 --> 00:09:31,312
Yang membawa pembawa cincin
selangkah lebih dekat ke takhta.

94
00:09:32,854 --> 00:09:36,604
Yaitu jika si pembawa cincin
cukup pintar untuk mengetahuinya.

95
00:09:45,479 --> 00:09:47,312
Ini akan terlihat bagus di jari Anda.

96
00:09:48,021 --> 00:09:49,812
Saya tidak datang ke sini untuk berkompetisi.

97
00:09:50,396 --> 00:09:51,479
Semoga beruntung, saudari.

98
00:10:05,271 --> 00:10:07,937
Aku tidak bisa memutuskan siapa yang lebih aku benci,

99
00:10:08,437 --> 00:10:12,854
Ibu pelacur Heron
atau saudara laki-lakinya, Seraphim.

100
00:10:13,771 --> 00:10:18,146
Kenapa kamu masih di sini?
Kau tidak akan pernah menjadi salah satu dari kami, blasteran.

101
00:10:22,771 --> 00:10:24,687
Jangan membodohi dirimu sendiri, Bangau.

102
00:10:24,687 --> 00:10:28,937
Anda akan selalu memiliki darah fana
mengalir melalui pembuluh darahmu.

103
00:10:28,937 --> 00:10:33,104
Orang lain akan selalu meremehkanmu,
apakah mereka mengakuinya atau tidak.

104
00:10:33,646 --> 00:10:37,521
Setidaknya aku punya kesopanan
untuk mengatakannya di depan wajahmu.

105
00:10:40,521 --> 00:10:44,437
Kalau bukan karena Bangau,
tidak ada di antara kalian yang akan berdiri di sini.

106
00:10:45,146 --> 00:10:48,687
Kamu beruntung aku menyayangi ayahmu
dan perang yang dia lakukan.

107
00:10:49,312 --> 00:10:52,521
Demi dia,
Saya akan mengizinkan Anda untuk berbicara secara bergantian.

108
00:10:53,146 --> 00:10:55,812
Tapi jaga lidahmu, orang Amazon.

109
00:10:56,396 --> 00:10:58,604
Anda berada di antara para dewa.

110
00:10:59,396 --> 00:11:00,604
Dan Anda benar.

111
00:11:01,146 --> 00:11:03,687
Kalau bukan karena ibu pelacur Heron...

112
00:11:05,062 --> 00:11:06,271
kami tidak akan berada di sini.

113
00:11:07,146 --> 00:11:09,604
Ayahku masih hidup.

114
00:11:09,604 --> 00:11:11,729
Jangan pernah membicarakan ibuku lagi.

115
00:11:12,229 --> 00:11:14,646
Zeus sudah mati
karena Hera melepaskan para raksasa,

116
00:11:14,646 --> 00:11:16,687
dan orang bodoh sepertimu mengikutinya.

117
00:11:21,312 --> 00:11:22,146
Jangan.

118
00:11:27,771 --> 00:11:28,979
Darah tidak berarti apa-apa.

119
00:11:29,521 --> 00:11:31,229
Kehendak adalah segalanya.

120
00:11:32,646 --> 00:11:34,312
Sampai jumpa di pertandingan.

121
00:11:39,229 --> 00:11:41,021
Anda tahu aturannya.

122
00:11:41,604 --> 00:11:42,979
Tidak ada senjata.

123
00:11:43,479 --> 00:11:46,062
Ini bukan untukmu, paman sayang.

124
00:11:47,021 --> 00:11:48,729
Ini untuk teman-teman kita.

125
00:11:48,729 --> 00:11:51,687
Kita perlu mengingatkan mereka tentang siapa kita.

126
00:12:08,021 --> 00:12:09,437
Apakah hanya itu yang dia punya?

127
00:12:16,604 --> 00:12:20,312
Di dunia mana pun kamu tidak akan pernah bisa setara denganku.

128
00:12:38,687 --> 00:12:41,896
Teman kami telah menyetujui usulan kami.

129
00:12:42,687 --> 00:12:45,104
Dia sedang dalam perjalanan saat kita bicara.

130
00:12:46,396 --> 00:12:49,937
Saat dia di sini, dia bersamaku.

131
00:12:50,437 --> 00:12:51,604
Tolong, Ibu.

132
00:12:52,146 --> 00:12:53,854
Itu adil.

133
00:12:54,646 --> 00:12:56,771
Dunia Bawah itu adil.

134
00:12:57,271 --> 00:12:58,437
Bukankah begitu?

135
00:12:58,437 --> 00:13:00,104
Memang benar.

136
00:13:01,021 --> 00:13:03,812
Yah, kami juga adil di sini.

137
00:13:57,562 --> 00:14:02,312
Untuk taktik kecilmu yang memancing kemarahanku,
Saya harus menghormati Anda.

138
00:14:03,104 --> 00:14:06,521
Dan hanya ada satu tempat
rasa hormat diperoleh.

139
00:14:07,479 --> 00:14:09,604
Arena Pygmachia.

140
00:14:27,979 --> 00:14:32,646
Jangan biarkan kemarahan mengaburkan penilaian Anda.
Ini adalah kegilaan. Dia tidak layak.

141
00:14:32,646 --> 00:14:34,604
Tidak, dia tidak.

142
00:14:35,146 --> 00:14:37,521
Tidak masalah. Aku sudah menjadi orang mati.

143
00:14:39,687 --> 00:14:42,479
Jangan lakukan ini. Tolong, saudara.

144
00:14:47,937 --> 00:14:50,896
aku pergi
untuk mengejekmu, bajingan.

145
00:14:51,437 --> 00:14:54,687
Mohon ampun, dan saya akan segera mengakhirinya.

146
00:15:09,312 --> 00:15:12,771
Ucapkan kata-katanya. "Saya serahkan."

147
00:15:22,229 --> 00:15:23,271
Lihatlah mereka.

148
00:15:23,771 --> 00:15:25,687
Mereka tahu Anda tidak bisa menang,

149
00:15:25,687 --> 00:15:28,604
namun mereka semua
di tepi tempat duduk mereka.

150
00:15:28,604 --> 00:15:32,854
Mereka ingin bertemu dengan saya
memukulmu hingga menyerah.

151
00:15:32,854 --> 00:15:37,146
Itu gerombolannya.
Mereka menghargai kekuatan di atas segalanya,

152
00:15:37,146 --> 00:15:41,062
dan senang melihat pahlawan jatuh.

153
00:15:41,729 --> 00:15:42,979
Ucapkan kata-katanya!

154
00:16:12,562 --> 00:16:14,146
Ucapkan kata-katanya!

155
00:16:23,521 --> 00:16:24,646
Tidak pernah.

156
00:16:40,021 --> 00:16:44,521
Inilah cara Anda menunjukkan kepada dunia
siapa kamu sebenarnya.

157
00:16:52,521 --> 00:16:53,354
Berhenti!

158
00:16:59,187 --> 00:17:01,812
Ini berakhir sekarang.

159
00:17:08,146 --> 00:17:10,646
Permainan ini dimaksudkan untuk menghormati orang mati.

160
00:17:12,062 --> 00:17:13,604
Tidak menambah tumpukan.

161
00:17:18,854 --> 00:17:21,437
Beraninya kamu menunjukkan wajahmu di sini.

162
00:17:21,437 --> 00:17:23,479
Kami harus menjatuhkanmu.

163
00:17:23,479 --> 00:17:24,896
Anda dapat mencoba,

164
00:17:25,437 --> 00:17:29,062
tapi itu tidak akan meringankan rasa sakitmu
atau mengurangi kemarahanmu.

165
00:17:29,646 --> 00:17:32,271
Mengapa kita tidak mencobanya
dan mencari tahu sendiri?

166
00:17:33,021 --> 00:17:36,729
saya masih
Ratu Surga, Apollo.

167
00:17:37,437 --> 00:17:39,937
Secara hukum, saya berhak berada di sini.

168
00:17:40,437 --> 00:17:43,646
Aku tahu lukamu masih segar,

169
00:17:44,187 --> 00:17:47,812
tapi kematianku tidak akan kembali
mereka yang terjatuh.

170
00:17:48,729 --> 00:17:52,271
Jika bisa,
Saya dengan senang hati akan memberikan hidup saya untuk mereka.

171
00:17:53,979 --> 00:17:58,479
Yang bisa saya lakukan sekarang
adalah mencoba menebus apa yang telah saya lakukan.

172
00:17:59,271 --> 00:18:01,979
Aku akan mengasingkan diriku selama seribu tahun,

173
00:18:01,979 --> 00:18:05,229
dan selama waktu itu,
Saya tidak akan menginjakkan kaki di Olympus.

174
00:18:05,729 --> 00:18:09,437
Tapi pertama-tama,
Saya akan memberikan penghormatan kepada mereka yang gugur.

175
00:18:10,021 --> 00:18:12,687
Anda kehilangan hak itu
ketika kamu berperang melawan kami.

176
00:18:12,687 --> 00:18:15,604
Siapakah Anda yang akan berbicara mewakili Olympus?

177
00:18:15,604 --> 00:18:17,312
Kamu hanya bajingan.

178
00:18:17,312 --> 00:18:18,937
Seperti halnya kita.

179
00:18:18,937 --> 00:18:22,562
Aku tidak akan membiarkan bajingan itu
menentukan nasib kita.

180
00:18:23,437 --> 00:18:25,937
Ibuku selalu adil.

181
00:18:26,479 --> 00:18:29,771
Hanya ketika Zeus tersesat
akankah amarahnya mengkhianatinya.

182
00:18:30,271 --> 00:18:33,146
Kesalahan apa yang dia tanggung dalam hal itu?

183
00:18:33,146 --> 00:18:35,604
Dia akan melakukan apa yang kita katakan.

184
00:18:35,604 --> 00:18:37,812
Anda salah paham terhadap saya, saudari.

185
00:18:38,604 --> 00:18:40,646
Saya tidak meminta izin.

186
00:18:40,646 --> 00:18:41,562
Cukup.

187
00:18:41,562 --> 00:18:43,646
Ini menghormati mereka yang tidak layak.

188
00:18:44,146 --> 00:18:45,062
Ayo pergi.

189
00:18:45,729 --> 00:18:46,562
Tidak.

190
00:18:48,021 --> 00:18:50,312
Anda mendengarnya. Pergi.

191
00:18:50,312 --> 00:18:51,979
Apa yang kamu katakan?

192
00:18:51,979 --> 00:18:55,312
Pergi. Sekarang. Atau Anda akan menyesalinya.

193
00:18:55,312 --> 00:18:56,229
Jangan.

194
00:19:09,312 --> 00:19:10,354
Cukup!

195
00:19:11,979 --> 00:19:14,896
Hentikan kebodohan ini.

196
00:19:17,104 --> 00:19:20,896
Gaia, ibu para Titan
dan raksasa Bumi yang besar.

197
00:19:21,646 --> 00:19:24,396
Aku melihatnya, dan aku mendengar suaranya.

198
00:19:25,146 --> 00:19:25,979
Apa?

199
00:19:27,104 --> 00:19:28,937
Dia berbicara kepadaku dalam mimpiku.

200
00:19:36,062 --> 00:19:38,687
Hera di sini di bawah panji gencatan senjata.

201
00:19:39,229 --> 00:19:41,854
Dia akan diizinkan untuk memberikan penghormatan,

202
00:19:42,896 --> 00:19:45,729
tapi kemudian dia harus melakukannya
tetap setia pada kata-katanya dan pergi.

203
00:19:47,021 --> 00:19:48,729
Kalian semua harus ingat.

204
00:19:49,437 --> 00:19:54,396
Meskipun kematian menghancurkan sebagian dari kita,
gagasan itu menyelamatkan kita semua.

205
00:19:55,271 --> 00:19:58,979
Kami akan meratapi Zeus dan yang jatuh
selama tiga hari.

206
00:19:59,937 --> 00:20:01,646
Selama waktu itu,

207
00:20:01,646 --> 00:20:05,229
tidak ada tuhan yang akan mengangkat senjata
melawan yang lain.

208
00:20:06,187 --> 00:20:08,104
Namun setelah tiga hari,

209
00:20:08,104 --> 00:20:10,271
sebuah tantangan akan ditawarkan,

210
00:20:10,271 --> 00:20:12,854
yang instruksinya akan segera datang.

211
00:20:13,854 --> 00:20:16,812
Semua dipersilakan untuk bersaing memperebutkan mahkota,

212
00:20:18,021 --> 00:20:22,271
sehingga yang paling layak
akan dianugerahi Batu Eleusinian.

213
00:20:23,771 --> 00:20:29,187
Dan dengan demikian, prestasi akan menentukan
penguasa langit berikutnya.

214
00:20:29,812 --> 00:20:33,271
Ini adalah kehendak Zeus dan aku,

215
00:20:34,062 --> 00:20:36,229
dan dengan demikian, itu akan terjadi.

216
00:20:37,312 --> 00:20:39,521
Sekarang, hormati orang mati,

217
00:20:40,521 --> 00:20:42,271
dan memberi mereka haknya.

218
00:20:59,687 --> 00:21:00,646
Mari kita mulai.

219
00:21:53,479 --> 00:21:55,271
Tidak perlu menangis.

220
00:22:00,937 --> 00:22:03,229
Hermes yang tabah.

221
00:22:05,146 --> 00:22:06,396
Apollo yang pemberani

222
00:22:07,229 --> 00:22:08,437
dan Hephaestus.

223
00:22:09,312 --> 00:22:10,562
Setia sampai akhir.

224
00:22:12,271 --> 00:22:14,271
Terima kasih, anak-anakku.

225
00:22:16,146 --> 00:22:17,479
Hestia yang Bijaksana,

226
00:22:17,979 --> 00:22:19,479
Athena yang gagah berani,

227
00:22:20,104 --> 00:22:21,937
dan Artemis-ku yang licik.

228
00:22:22,479 --> 00:22:24,146
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.

229
00:22:24,687 --> 00:22:27,229
Untuk itu, kami semua berhutang budi padamu.

230
00:22:28,354 --> 00:22:31,312
Segala sesuatu yang berharga harus diperoleh, Ares.

231
00:22:32,562 --> 00:22:35,187
Jangan biarkan bakat Anda disia-siakan.

232
00:22:37,854 --> 00:22:38,771
Bangau.

233
00:22:40,146 --> 00:22:41,479
Aku sangat bangga padamu.

234
00:22:43,187 --> 00:22:46,021
Anda telah berbuat lebih banyak
daripada yang pernah saya bayangkan.

235
00:22:48,062 --> 00:22:49,437
Kamu seharusnya menjadi orangnya...

236
00:22:52,146 --> 00:22:53,437
untuk menanggung cincinku.

237
00:22:57,812 --> 00:22:58,896
Saya tidak bisa menerimanya.

238
00:23:00,562 --> 00:23:02,729
Itu harus diberikan kepada seseorang yang ingin memerintah.

239
00:23:03,687 --> 00:23:05,646
Ini bukan tentang takhta.

240
00:23:05,646 --> 00:23:07,896
Ini tentang menerima siapa diri Anda.

241
00:23:09,646 --> 00:23:11,687
Kamu adalah anakku.

242
00:23:13,604 --> 00:23:14,937
Kamu menanggung darahku.

243
00:23:16,604 --> 00:23:19,521
Ini akan membantu
membawamu ke jalan yang harus kamu lalui.

244
00:23:37,146 --> 00:23:40,396
Kita semua memiliki kekurangan dalam cara kita masing-masing.

245
00:23:41,396 --> 00:23:43,146
Diriku sendiri yang paling penting.

246
00:23:43,146 --> 00:23:45,354
Namun ada cita-cita yang murni.

247
00:23:45,937 --> 00:23:48,021
Dan pada saat kita memperjuangkannya,

248
00:23:49,146 --> 00:23:50,021
begitu juga kita.

249
00:23:51,479 --> 00:23:54,312
Hormatilah saya dengan mengakhiri konflik ini

250
00:23:54,312 --> 00:23:56,312
dan kemudian hidup tidak seperti aku hidup,

251
00:23:57,271 --> 00:23:58,521
tapi saat aku mati.

252
00:23:59,729 --> 00:24:03,396
Berjuang untuk sesuatu
lebih besar dari diriku sendiri.

253
00:24:11,187 --> 00:24:12,021
Sudah waktunya.

254
00:24:42,479 --> 00:24:44,104
Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui.

255
00:24:45,979 --> 00:24:47,854
Gaia menyuruhku menemukan pedang itu...

256
00:24:49,979 --> 00:24:51,396
dan untuk menyelamatkan Seraphim.

257
00:24:52,687 --> 00:24:53,812
Serafim?

258
00:24:55,187 --> 00:24:57,021
Entah bagaimana, mereka terhubung.

259
00:24:57,646 --> 00:24:59,729
Saya tidak tahu caranya. Saya tidak tahu kenapa.

260
00:25:00,771 --> 00:25:03,062
Bagaimana cara menyelamatkan seseorang yang sudah meninggal?

261
00:25:04,146 --> 00:25:05,396
Tapi aku harus membantunya.

262
00:25:06,021 --> 00:25:08,604
Dari semua jiwa
di dunia ini dan di akhirat,

263
00:25:09,437 --> 00:25:10,812
kenapa Seraphim?

264
00:26:40,604 --> 00:26:43,312
Terjemahan subtitle oleh:

265
00:26:43,312 --> 00:26:48,312
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

266
00:26:43,312 --> 00:26:53,312
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini


